நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4460

Abu Qatadah al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'விற்பனையில் அதிகமாகச் சத்தியம் செய்வதைத் தவிருங்கள். ஏனெனில், அது (ஆரம்பத்தில்) விற்பனையை ஊக்குவித்தாலும், (இறுதியில்) அதன் பரக்கத்தை அழித்துவிடும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விற்பனையின்போது அடிக்கடி சத்தியம் செய்வது வியாபாரத்தை அதிகரிக்கலாம்; ஆனால் அது லாபத்தின் பரக்கத்தை நீக்கிவிடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிக்கடி சத்தியம் செய்தல்

வாங்குபவரை நம்ப வைக்க அல்லாஹ்வின் மீது மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்வது.

பரக்கத்

செல்வத்திலும் வருமானத்திலும் அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருட்களை விற்பதற்காக வணிகர்கள் எளிதாகவோ மீண்டும் மீண்டும் செய்வதுபோலவோ சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சத்தியம் விற்பனையை அதிகரிக்கலாம்; ஆனால் அதனால் அந்தப் பழக்கம் நியாயமாகிவிடாது: அது வருமானத்தின் பரக்கத்தைப் பாதிக்கிறது. வலியுறுத்தப்பட்ட வாக்குறுதிகளால் விற்பனையைத் தேடுவதைவிட நேர்மையும் சத்தியம் செய்வதில் கட்டுப்பாடும் சிறந்தவை என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளம்பரங்களிலும் விற்பனைப் பேச்சுகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  2. விற்பனை இழப்பு ஏற்பட்டாலும், பொருளின் தரம், தோற்றுவிக்கப்பட்ட இடம், குறைபாடுகள் ஆகியவற்றை நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
  3. மீண்டும் மீண்டும் வலுப்படுத்தப்படும் வாக்குறுதிகளுக்குப் பதிலாக சரிபார்க்கக்கூடிய தகவல்களால் நம்பிக்கையை உருவாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.