நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4465

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் சலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பனை செய்யும் இருவரும், அவர்கள் பிரியாத வரை ஒருவர் மீது மற்றவருக்கு விருப்பத் தேர்வு உள்ளது; 'கியார்' (விருப்பத் தேர்வு) நிபந்தனை வைக்கப்பட்ட விற்பனை தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு தரப்பினரும் இன்னும் பிரிந்து செல்லாதவரை விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிவர்த்தனையின் இரு தரப்பினர்

ஒன்றாக விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.

தேர்வு உரிமை

விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ அதிலிருந்து விலகவோ உள்ள உரிமை.

முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட தேர்வு காலத்துடன் கூடிய விற்பனை

வாங்குபவரும் விற்பவரும் குறிப்பிட்ட தேர்வு காலம் இருக்க ஒப்புக்கொள்ளும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பிரிவதை, வாங்குபவரும் விற்பவரும் விற்பனை நடைபெற்ற இடத்தைவிட்டு தனித்தனியாகச் செல்வதாக அறிஞர்கள் பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விதியை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, மேலும் தரப்பினர் விற்பனைக்கு வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டாலோ தங்கள் உரிமையைத் துறந்தாலோ இந்தத் தேர்வு உரிமை தொடருமா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. விதிவிலக்கு, தரப்பினர் ஒப்புக்கொண்ட தேர்வு காலத்தையும் நிர்ணயிக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது; அந்தக் காலத்தில் அவர்களின் ஒப்பந்தத்தின்படி விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ முடியும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலை, பொருட்கள், நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை நன்கு புரிந்துகொண்ட பிறகே விற்பனையை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட சிந்தனைக்கான அவகாசம் அல்லது தேர்வு காலத்தைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போது இரு தரப்பினருக்கும் தங்கள் நிலை தெரியும்.
  3. மற்ற தரப்பு விற்பனையை மறுபரிசீலனை செய்யும் உரிமையைப் பயன்படுத்தும்போது நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.