நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4470

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ ‏"‏ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் ஆகிய இருவரும் பிரியும் வரை அல்லது 'கியார்' (தேர்வுரிமை) நிபந்தனையுடன் விற்பனை செய்யப்படும் வரை தேர்வுரிமை பெற்றவர்களாவர்." சில சமயங்களில் நாஃபிஃ, "அல்லது ஒருவர் மற்றவரிடம் 'தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறும் வரை" என்றும் கூறுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவரும் விற்பவரும் பிரிந்து செல்லும் வரை விற்பனை ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு தரப்பினர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் இணைந்து ஈடுபடும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.

தேர்வு உரிமை

விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது அதிலிருந்து விலகும் உரிமை.

தேர்வு வாய்ப்புள்ள விற்பனை

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு தங்களில் ஒருவர் தேர்வு செய்யலாம் என்று தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்ளும் விற்பனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவரும் விற்பவரும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உரிமை உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ‘பிரிதல்’ என்பதன் சரியான பொருளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: பெரும்பான்மையினர் அதை உடல்ரீதியாகப் பிரிந்து செல்வதாகக் கருதுகின்றனர்; ஹனஃபி பள்ளியோ முன்மொழிவும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் கூறப்பட்டவுடன் ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுத்துவதாகக் கருதுகிறது. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேர்வு வாய்ப்பைப் பற்றிய கூடுதல் வாசகம், தரப்பினர் தேர்வு செய்யும் காலத்தை வெளிப்படையாக நிர்ணயிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிரிந்து செல்வதற்கு முன் நிபந்தனைகளை அமைதியாகப் பரிசீலிக்க வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் அவகாசம் அளிக்கவும்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட சிந்தனைக்கான காலத்தையும் அதன் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
  3. இரு தரப்பினரும் விலை, பொருள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களைப் புரிந்துகொண்ட பிறகே விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.