நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4473

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஃ இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"விற்பனை செய்யும் இரு தரப்பினரும், அவர்கள் பிரியாத வரை தங்கள் விற்பனையில் தெரிவுரிமை கொண்டிருக்கின்றனர்; ஆனால் விற்பனை நிபந்தனைக்குட்பட்டதாக (கியார்) இருந்தால் அது விதிவிலக்காகும்." நாஃபிஃ கூறினார்: "எனவே, அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) தமக்கு விருப்பமான ஒரு பொருளை வாங்கினால், உடனடியாக விற்பனையாளரை விட்டுப் பிரிந்துவிடுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர்களும் விற்பவர்களும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை விற்பனை ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு உரிமை

விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ அதிலிருந்து விலகவோ உள்ள உரிமை.

பிரிந்து சென்றனர்

பரிவர்த்தனை நடந்த இடத்தைத் தரப்பினர் விட்டு வெளியேறி, உடல்ரீதியாகப் பிரிந்தனர்.

தேர்வு நிபந்தனையுடன்

விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ, ஒப்புக்கொண்ட கால அவகாசம் அல்லது நிபந்தனையைத் தரப்பினருக்கு வழங்கும் ஏற்பாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இரு தரப்பினரும் ஒன்றாக இருக்கும் காலத்தில் விற்பனையை மறுபரிசீலனை செய்யும் உரிமை அவர்களுக்கு உண்டு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். உடல்ரீதியாகப் பிரிவதாலா அல்லது ஒப்பந்தத்தை இறுதியாக முடிப்பதாலா இந்த உரிமை முடிவடைகிறது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. ஹனஃபி, மாலிகி பள்ளிகளும் ஷாஃபிஈ பள்ளியின் ஒரு பிரபலமான கருத்தும் விற்பனை நிறைவடைவதை வலியுறுத்துகின்றன; ஹன்பலி பள்ளியும் ஷாஃபிஈ பள்ளியின் மற்றொரு கருத்தும் உடல்ரீதியாகப் பிரியும் வரை உரிமையை அங்கீகரிக்கின்றன. தரப்பினர் தேர்வு நிபந்தனை ஒன்றையும் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையை இறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் விலை, பொருளின் நிலை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
  2. பரிவர்த்தனையை முடிக்கும் வேளையில், மற்ற தரப்பினர் அமைதியாக முடிவை மறுபரிசீலனை செய்ய இடமளியுங்கள்.
  3. ஒப்புக்கொண்ட சிந்தனைக்கான கால அவகாசம் அல்லது தேர்வு நிபந்தனையை வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் இரு தரப்பினரும் தங்கள் நிலையை அறிந்திருப்பார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.