Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4476
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்தில் ஹகம், ஷுஐப் வழியாக, லைஸ் வழியாக, இப்னுல் ஹாத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'இரு விற்பனையாளர்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் பிரியும் வரை அவர்களுக்கிடையேயான விற்பனை உறுதியாகாது; விதிவிலக்கு 'கியார்' (தேர்வுரிமை) கொண்ட விற்பனையே.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரப்பினர் பிரிந்த பிறகே விற்பனை ஒப்பந்தம் இறுதியானதாகும்; அதற்கு முன்பே அதை உறுதிப்படுத்த அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தால் தவிர.
ஒன்றாக விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.
அவர்கள் ஒன்றாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய அமர்வு முடிவடைவது; வெவ்வேறு சூழல்களில் இதை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ ஒரு தரப்பினருக்கு அல்லது இரு தரப்பினருக்கும் தொடர்ந்து அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தம்.
விற்பனை ஒப்பந்தம் முடிந்த பின் வாங்குபவரும் விற்பவரும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை தேர்வு உரிமை உண்டு எனப் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிரிதலின் சட்டப் பொருள் மற்றும் இந்த உரிமையின் பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; ஹனபி மற்றும் மாலிகி பள்ளிகளின்படி, ஒவ்வொரு விற்பனைக்குப் பின்னரும் இது பொதுவான உரிமையாகக் கருதப்படுவதில்லை. இதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தரப்பினர் விற்பனையை முன்கூட்டியே கட்டுப்படுத்தும் வகையில் உறுதிப்படுத்தவும் முடியும்.
- வாங்கும்போதோ விற்கும்போதோ, பரிவர்த்தனையை உறுதிப்படுத்தும் முன் நிபந்தனைகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தரப்பினருக்கு இன்னும் சிந்திக்க அவகாசம் உள்ளதா அல்லது ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக இறுதியானதாகச் செய்கிறார்களா என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- மற்ற தரப்பினரிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வது அல்லது உறுதிப்படுத்துவது குறித்த உடன்பாடுகளை மதியுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் இடையிலான விற்பனை எப்போது கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தமாகிறது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4475 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் வணிகப் பரிவர்த்தனையில் இரு தரப்பினருக்கும் உள்ள தேர்வு உரிமையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.