Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4477
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு பேர் வியாபாரத்தில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் பிரியும் வரை அவர்களுக்கிடையேயான விற்பனை உறுதியாகாது; ஆனால் 'கியார்' (தேர்வுரிமை) நிபந்தனையுடன் செய்யப்படும் விற்பனை இதற்கு விதிவிலக்காகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரப்பினர் பிரிந்து சென்றதும், வேறு தெரிவுரிமைக்கு ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் விற்பனை ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுத்துவதாகிறது.
தரப்பினர் பேச்சுவார்த்தை நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகின்றனர்; விவாதிக்கப்படும் சட்டக் கருத்தின்படி, இது மறுபரிசீலனைக்கான அவகாசம் முடிவடைவதைக் குறிக்கிறது.
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் தங்களில் ஒருவர் அல்லது இருவரும் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ ஒப்புக்கொள்ளும் விற்பனை.
வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை மறுபரிசீலனை உரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஆதாரம் பெறுகின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் விற்பனையை இறுதிப்படுத்தினாலோ தெரிவுரிமைக்கு ஒப்புக்கொண்டாலோ இது பொருந்தாது. பிரிந்த பிறகு விற்பனையை ரத்து செய்யும் உரிமையைச் சட்டரீதியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ‘பிரிதல்’ என்பதன் விளக்கத்தையும் தெரிவுரிமைக்கான நிபந்தனைகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. தெளிவான ஒப்பந்தங்களும் பரஸ்பர சம்மதமும் வணிகத்தைப் பாதுகாக்கின்றன என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- வாங்குவதற்கு முன், விற்பனை எப்போது இறுதியானதாகும் என்பதையும் மறுபரிசீலனை அவகாசம் உள்ளதா என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- மற்ற தரப்பினர் நிபந்தனைகளைப் பரிசீலிக்க வாய்ப்பளியுங்கள்; அவசரமாக முடிவெடுக்க அவர்களை வற்புறுத்தாதீர்கள்.
- தெரிவுரிமை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை கவனமாக நிறைவேற்றி, மறுதரப்பினரிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.