Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4478
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3அவரது தந்தை, Bakrأَبِي
- 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் நம்மிடம் அறிவித்தார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் அவர்கள் நம்மிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"இரு விற்பனையாளர்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் பிரியும் வரை அவர்களுக்கிடையேயான விற்பனை உறுதியாகாது; 'கியார்' (தேர்வுரிமை) நிபந்தனை விதிக்கப்பட்ட விற்பனை தவிர" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரப்பினர் பிரிந்த பிறகே விற்பனை ஒப்பந்தம் கட்டுப்படுத்தும்; உடனடியாகக் கட்டுப்படுத்த இரு தரப்பினரும் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.
பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.
பேச்சுவார்த்தை நடந்த இடத்தை இரு தரப்பினரும் விட்டு வெளியேறுதல்; இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
குறிப்பிட்ட காலத்துக்குள் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்துசெய்யவோ உரிமை போன்ற ஒரு தேர்வைத் தரப்பினர் ஒப்பந்தத்தில் சேர்த்துக்கொள்வது.
வழங்கல் முன்வைக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு, வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை மறுபரிசீலனைக்கான அவகாசம் உண்டு; ஆனால் விற்பனையை உடனடியாகக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில் அவர்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டால் அது பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிரிந்த பிறகு விற்பனையை ரத்துசெய்யும் உரிமையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: பெரும்பான்மையினர் இதை உடல்ரீதியான பிரிதலுடன் இணைக்கின்றனர்; ஹனபி சட்டப் பள்ளி வழங்கலும் ஏற்றுக்கொள்ளலும் நிறைவடைவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. தரப்பினர் விருப்பத் தேர்வை ஒப்புக்கொண்டிருந்தால், அந்த ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும்.
- வாங்கும்போது ஒப்பந்தம் உடனடியாகக் கட்டுப்படுத்துமா அல்லது மறுபரிசீலனைக்கான அவகாசம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டுள்ளதா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க, ஒப்புக்கொண்ட தேர்வையும் அதன் காலவரம்பையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- விற்பனையை இறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் விலை, நிபந்தனைகள், பொருள் ஆகியவற்றை கவனமாகச் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.