Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4479
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزِ بْنِ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
அம்ரு பின் யஸீத் அவர்கள் பஹ்ஸ் பின் அஸத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரு விற்பனையாளர்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் பிரியும் வரை அவர்களுக்கிடையேயான விற்பனை உறுதியாகாது; விருப்பத் தேர்வு நிபந்தனையுடன் செய்யப்படும் விற்பனை தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு தரப்பினரும் பிரியும் வரை, அந்தத் தேர்வுரிமையை அவர்கள் கைவிடாவிட்டால், விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்.
ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் விற்பவரும் வாங்குபவரும்.
விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பிறகு இரு தரப்பினரும் தங்களின் கூட்டு அமர்வை முடித்துக் கொள்வது.
ஒப்பந்தம் உடனடியாக இறுதியானதாக இருக்க வேண்டும் என இரு தரப்பினரும் தேர்வு செய்வதோ, அல்லது ஒப்புக்கொண்ட தேர்வு நிபந்தனையை வகுப்பதோ ஆகும் ஏற்பாடு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை அமர்வின் தேர்வுரிமை (கியார் அல்-மஜ்லிஸ்) என விவாதிக்கின்றனர்: விற்பவரும் வாங்குபவரும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை, அவர்களில் எவரும் விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம். விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடாத வாசகம், தேர்வுரிமையுள்ள விற்பனை பற்றிய நிபந்தனையுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: இருவரும் ஒப்பந்தத்தை இறுதிப்படுத்தினால், அந்தத் தேர்வுரிமை முடிவடைகிறது. ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பிறகு அதை ரத்து செய்யும் உரிமையின் வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் அமர்வின் தேர்வுரிமையைப் பொதுவான விதியாக ஏற்கவில்லை, அதேவேளை ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அதை ஏற்கின்றன.
- வாங்கும்போது, ஒப்பந்தத்தை உடனே இறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது சிந்திக்க அவகாசம் வேண்டுமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகப் பேசி ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; ஒப்பந்தம் இறுதியாகும் வரை மற்ற தரப்பின் தேர்வுரிமையை மதியுங்கள்.
- இரு தரப்பினருக்கும் ஒப்புக்கொண்ட விற்பனை நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தாமல் பேச்சுவார்த்தையிலிருந்து விலகாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பில் அருகிலேயே உள்ளது; விற்பனையில் வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் உள்ள தேர்வுரிமையையும் இது பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4480 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விற்பனையின் இரு தரப்பினருக்குமான தேர்வுரிமையை விளக்கி, பிரிதல் பற்றிய விதியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.