நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4480

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் இருவரும் பிரியாத வரை தெரிவு செய்யும் உரிமை பெற்றுள்ளனர்; அல்லது அவர்கள் இருவரும் தெரிவு செய்யும் நிபந்தனையின் அடிப்படையில் விற்பனை செய்திருந்தால் (அந்த நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட காலம் வரை தெரிவு செய்யலாம்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர்களும் விற்பவர்களும் பிரிந்து செல்லும் வரை தேர்வு செய்யும் உரிமை உடையவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விற்பனையில் ஈடுபடும் இரு தரப்பினர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் இணைந்து ஈடுபடும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.

தேர்வு செய்யும் உரிமை

குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் விற்பனையை உறுதிப்படுத்த அல்லது அதிலிருந்து விலகுவதற்கான உரிமை.

தேர்வு கால நிபந்தனை

ஒரு தரப்போ இரு தரப்பினரோ இன்னும் முடிவெடுக்கலாம் என முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், விற்பனை முடிவடைந்த பின் இரு தரப்பினரும் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை உள்ள தேர்வு உரிமையாக இதை விவாதிக்கின்றனர். பிரிதல் என்பதன் பொருளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: பெரும்பான்மையினர் அதை உடல்ரீதியாகப் பிரிந்து செல்வதாகக் கருதுகின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் முன்மொழிவும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் நிறைவடைவதை வலியுறுத்துகிறது. தேர்வு கால நிபந்தனை பற்றிய கூற்று, மறுபரிசீலனைக்கான காலத்தைத் தரப்பினர் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாய்மொழி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, விலையையும் நிபந்தனைகளையும் ஒன்றாகச் சரிபார்க்க சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மறுபரிசீலனைக்கான காலம் தேவைப்பட்டால், பரிவர்த்தனையை முடிப்பதற்கு முன் அதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பெரிய கொள்முதல்களில், விற்பனை எப்போது இறுதியானதாகும் என்பதை இரு தரப்பினரும் அறிய ஒப்பந்தங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.