நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4481

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Samura வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹசனிடமிருந்து, அவர் சமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் இருவரும் பிரியும் வரை அல்லது இருவரும் தங்கள் விற்பனையில் திருப்தியடைந்து அதை உறுதிப்படுத்தும் வரை விருப்பத் தேர்வு (கியார்) உரிமை பெற்றவர்கள்; மேலும் அவர்கள் மூன்று முறை தங்கள் விருப்பத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ வாய்ப்பு உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியார்

விற்பனையை உறுதிப்படுத்த அல்லது அதிலிருந்து விலகுவதற்கான உரிமை.

விற்பனையின் இரு தரப்பினர்

ஒரு பரிவர்த்தனையை இணைந்து மேற்கொள்ளும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.

பிரிதல்

தரப்பினர் விற்பனை நடைபெற்ற இடத்தை விட்டுச் செல்வது; இந்த அளவுகோல் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கியார் உரிமையைப் பற்றி அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது, பிரியாதிருக்கும் வரை வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் தேர்வு செய்யும் உரிமை உண்டு என்று கூறும் இப்னு உமரின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாக உடல்ரீதியாகப் பிரிவதால் இந்த உரிமை தானாகவே முடிவடையும் என்பதை ஏற்கவில்லை; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இந்த உரிமையை ஏற்கின்றன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் மூன்று முறை தேர்வு செய்வதாகக் கூறப்படுவது மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம் செலுத்தி இடத்தை விட்டுச் செல்வதற்கு முன், விற்பனை இறுதியானதா என்பதையும் பொருந்தும் ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. கேள்விகள் கேட்கவும் அழுத்தமின்றி பரிவர்த்தனைக்கு ஒப்புக்கொள்ளவும் இரு தரப்பினருக்கும் நேரம் அளியுங்கள்.
  3. விற்பனை தொடர்பான கட்டுப்படுத்தும் விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, தகராறு ஏற்பட்டால் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.