Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4490
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் மற்றும் வகீஆ ஆகிய இருவரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் மக்லத் இப்னு குஃபாஃப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: 'உத்தரவாதமே வருமானத்திற்குரிய அடிப்படையாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சொத்தின் பொறுப்பை ஏற்கிறவர், அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருவாய்க்கும் உரிமையுடையவர்.
ஒரு சொத்திலிருந்து கிடைக்கும் வருவாய் அல்லது பயன்.
ஒரு சொத்துக்கு ஏற்படும் இழப்பு அல்லது சேதத்திற்கான பொறுப்பு.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, வருவாய் பொறுப்புடன் தொடர்புடையது என்ற விதியைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்தனர்: இழப்பு ஏற்படும் அபாயத்தை ஏற்றுக்கொள்பவருக்கு, அடிப்படையில், அதன் பயன்களும் உரியவை. குறைபாடு இருப்பது பின்னர் தெரியவந்து திருப்பித் தரப்படும் வாங்கிய கால்நடைக்கு இந்த விதியை அவர்கள் பயன்படுத்தினர்; அது வாங்கியவரின் வசம் இருந்த காலத்தில் கிடைத்த வருவாயை அவர் வைத்துக்கொள்ளலாம், ஏனெனில் அந்தக் காலத்தில் இழப்பு அபாயத்தையும் அவரே ஏற்றிருந்தார். செல்லுபடியாகும் பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகளுக்குள் மட்டுமே இந்த விதி பொருந்தும்; மேலும், பிற தரப்பினரின் ஒப்பந்தங்களையோ சட்ட உரிமைகளையோ இது நீக்காது.
- ஒப்படைப்பு முடியும் வரை இழப்பு அபாயத்தை யார் ஏற்கிறார் என்பதை விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வருவாய்க்கான உரிமையை சேதம் மற்றும் இழப்புக்கான பொறுப்புடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
- குறைபாடுகள் அல்லது வருவாய் குறித்து தகராறு ஏற்பட்டால், பரிவர்த்தனையை ரத்து செய்வதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, வருவாய் மற்றும் பொறுப்பு குறித்த விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4489 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் நிதி மற்றும் சட்டத் தீர்ப்பைப் பற்றியது; இது அத்தியாயத்தின் பின்னணியை மேலும் முழுமையாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.