நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4488

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Ibn Yasarابْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பால் கறக்கும் விலங்கை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதைக் கறந்த பிறகு அதில் திருப்தி அடைந்தால் அதை வைத்துக்கொள்ளட்டும்; அவர் அதை வெறுத்தால், அதைத் திருப்பித் தந்துவிட்டு, அதனுடன் ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழமும் கொடுக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏமாற்றும் வகையில் பால் கறக்கப்படாமல் வைக்கப்பட்ட விலங்கை, வாங்குபவர் ஒரு ṣāʿ பேரீச்சம்பழத்துடன் திருப்பித் தரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முசர்ரஹா

விற்பனைக்கு முன் பால் கறக்கப்படாமல், மடி நிரம்பி, அந்த விலங்கு வழக்கத்தைவிட அதிகப் பால் தருவது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்திய விலங்கு.

ṣāʿ

அறியப்பட்ட அளவைக் குறிக்கும் கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பேரீச்சம்பழத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையில் குறையை மறைப்பதும் அல்லது தவறான எண்ணத்தை உருவாக்குவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஏமாற்றத்தை அறிந்த பிறகு, வாங்குபவர் விலங்கை வைத்துக்கொள்ளவோ திருப்பித் தரவோ தேர்வு செய்யலாம். ஒரு ṣāʿ பேரீச்சம்பழத்தை ஈடாக வழங்குவது பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, பேரீச்சம்பழம் கிடைக்காவிட்டால் என்ன ஈடு வழங்குவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன் பொருளின் அளவு அல்லது தரம் குறித்து செயற்கையான தோற்றத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. வாங்கும்போது முக்கியமான பண்புகளைச் சரிபார்த்து, தெளிவில்லாதவற்றை உடனடியாக விற்பவருடன் பேசுங்கள்.
  3. வாங்கிய பிறகு ஏமாற்றம் தெரியவந்தால், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி செயல்பட்டு, திருப்பித் தருதல் மற்றும் ஈடு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.