நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4491

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வியாபாரிகளை வழியில் சந்திப்பதையும், முஹாஜிர் ஒருவர் கிராமவாசிக்குப் பதிலாக விற்பனை செய்வதையும், பால்கறக்கும் விலங்கின் மடியில் பாலைத் தேக்கி வைப்பதையும், விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்துவதையும், ஒருவர் தன் சகோதரனின் பேரத்தின் மீது பேரம் கேட்பதையும், ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் விவாகரத்தைக் கோருவதையும் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வணிகத்திலும் உறவுகளிலும் ஏமாற்றத்தையும் நியாயமற்ற தலையீட்டையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன் அவர்களை அணுகுதல்

வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே அவர்களை அணுகி, வழக்கமான சந்தை விலைகளை அறியாமல் தங்கள் பொருட்களை விற்கச் செய்வது.

தஸ்ரியா

மடியை நிறைந்ததாகக் காட்டி, பால் உற்பத்தி குறித்து வாங்குபவரை ஏமாற்றுவதற்காக, ஒரு விலங்கின் பால் கறப்பதைத் தற்காலிகமாகக் குறைப்பது.

நஜ்ஷ்

பொருளை வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கேட்டு, விலையை செயற்கையாக உயர்த்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏமாற்றுதல், தவறாக வழிநடத்தி விலையை உயர்த்துதல், மற்றும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்ட விற்பனையைச் சீர்குலைத்தல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விதிகள் நியாயமான வணிகத்தைப் பாதுகாத்து, தரப்பினர் ஒருவரின் உரிமையை மற்றவர் மீறுவதைத் தடுக்கின்றன. அதேபோல், மற்றொரு பெண்ணின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக அவளிடம் விவாகரத்து கோரச் சொல்வதும் தடைசெய்யப்பட்ட தலையீடாகும்; ஒவ்வொரு சூழலிலும் ஏற்படும் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைபாடுகளையோ உண்மையான தரம் குறித்த தகவலையோ மறைத்து ஒரு பொருளை மேலும் கவர்ச்சிகரமாகக் காட்டாதீர்கள்.
  2. விலையை உயர்த்துவதற்காக ஏலம் கேட்காதீர்கள்; தரப்பினர் ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொண்ட விற்பனையை மதியுங்கள்.
  3. பிரிவைத் தூண்டி, உங்கள் சொந்த நலனுக்காகப் பிறரின் திருமணத்தில் தலையிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.