நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4493

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்வது எங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டது; அந்தப் பாலைவனவாசி அவருடைய சகோதரராகவோ அல்லது தந்தையாகவோ இருந்தாலும் சரியே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனப் பகுதியிலிருந்து வந்தவருக்காக இடைத்தரகராக விற்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

ஒரு ஊரிலோ சந்தையிலோ வசித்து, அப்பகுதியின் வணிகச் சூழலை அறிந்தவர்.

பாலைவனவாசி

நகருக்கு வெளியிலிருந்து பொருட்களைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவரும் வணிகர்.

ஒருவருக்காக விற்பது

இடைத்தரகராகச் செயல்பட்டு மற்றொருவரின் சார்பில் விற்பனையை ஏற்பாடு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையைச் சந்தையையும் வெளியிலிருந்து வரும் விற்பனையாளரையும் பாதுகாப்பதற்கானதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உள்ளூர் இடைத்தரகர், விலைகள் குறித்த அவரது அறியாமையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் அல்லது விலையை உயர்த்துவதற்காகப் பொருட்களைத் தடுத்து வைக்கலாம். இத்தகைய பரிவர்த்தனையின் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; அறியாத விற்பனையாளருக்கோ பொதுமக்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்பதே அடிப்படை. அறிவிப்பின்படி, குடும்ப உறவு இதற்கு விதிவிலக்காகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இடைத்தரகராகச் செயல்படுவதற்கு முன், யாருக்காகச் செயல்படுகிறீர்கள், என்ன ஊதியம் பெறுகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. சந்தை அறிவை வெளியிலிருந்து வந்தவருக்கு நியாயமாக உதவப் பயன்படுத்துங்கள்; அவரது அறியாமையைச் சுரண்டாதீர்கள்.
  3. வணிகத்தில் உங்கள் செயல் விற்பனையாளருக்கோ சந்தையின் பிற பங்கேற்பாளர்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.