Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4495
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது. மக்களை விட்டுவிடுங்கள்; அல்லாஹ் அவர்களில் சிலரைச் சிலர் மூலம் வாழ்வாதாரம் அளிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நகரவாசி, தனக்குச் சொந்த நன்மை கிடைப்பதற்காக ஒரு நாடோடி விற்பனையாளரின் பொருட்களை விற்பதில் இடைத்தரகராகச் செயல்படக்கூடாது.
நகரத்திலிருந்து வரும் ஒரு வணிகர், சந்தைக்கு வெளியிலிருந்து வந்த ஒருவருக்காக இடைத்தரகராகச் செயல்படுகிறார்; உதாரணமாக, அவரது பொருட்களை விற்று அதிலிருந்து ஆதாயம் பெறுகிறார்.
மக்கள் நேர்மையான வணிகம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பரிமாற்றம் செய்வதன் மூலம் வாழ்வாதாரம் பெறுகிறார்கள்.
உள்ளூர் சந்தையையும் அதன் விலைகளையும் அறியாத விற்பனையாளர்கள் பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட விளைவுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், மக்களின் அறியாமையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவோ சந்தையைச் சீர்குலைக்கவோ வணிகம் ஒரு வழியாக இருக்கக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. மக்களை அவர்களது வழியில் விட்டுவிட வேண்டும் என்ற அழைப்பு, நியாயமான பரிமாற்றம் நடைபெற இடமளிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- வருகை தரும் விற்பனையாளரிடம் உள்ளூர் சந்தை விலைகளை நேர்மையாக விளக்குங்கள்; அவரது அறியாமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- விற்பனையாளரின் ஒப்புதலுடன், வெளிப்படையாக மட்டுமே விற்பனைக்கு இடைத்தரகராக இருங்கள்.
- விலைகளை செயற்கையாகச் சீர்குலைக்காமல், தேவையும் வழங்கலும் நியாயமாகச் சந்திக்கட்டும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சந்தைக்கு வெளியிலிருந்து வரும் விற்பனையாளருக்காக விற்பனை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடையின் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வணிகர்களின் பொருட்களை வாங்குவதற்காக சந்தைக்கு வெளியே சென்று அவர்களைச் சந்திப்பதைத் தடை செய்கிறது; இதனால் சந்தை விலைகளை அறியாதவர்களைச் சுரண்டுவதிலிருந்து பாதுகாப்பது என்ற நோக்குடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.