நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4494

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மதிடமிருந்தும், அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்வது எங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டது என்று அனஸ் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளியூரைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பொருட்களை விற்பனை செய்ய, நகரவாசி இடைத்தரகராகச் செயல்பட அனுமதி இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

சந்தையையும் வழக்கமான விலைகளையும் அறிந்த உள்ளூர் வணிகர்.

கிராமவாசி

நகருக்கு வெளியிலிருந்து பொருட்களைக் கொண்டு சந்தைக்கு வரும் ஒருவர்.

ஒருவருக்காக விற்பனை செய்தல்

மற்றொருவரின் பொருட்களின் விற்பனையை இடைத்தரகராக ஏற்பாடு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளியூரைச் சேர்ந்தவர் சந்தையையும் விலைகளையும் அறியவிடாமல் தடுத்து, அதன் மூலம் வாங்குவோருக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தக்கூடிய இடைத்தரகரிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதற்காகவே இந்தத் தடை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய விற்பனை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும், அதன் விளைவுகள் என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வணிகம் நியாயமாக நடைபெற வேண்டும், விற்பனையாளருக்குச் சந்தையைத் தடையின்றி அணுகும் சுதந்திரம் இருக்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெளியூரிலிருந்து வரும் விற்பனையாளர்கள் தங்கள் பொருட்களைத் தாங்களே சந்தையில் விற்பனைக்கு வைத்து, விலைகளை ஒப்பிட அனுமதியுங்கள்.
  2. விற்பனையாளரின் சந்தை அறிவின்மையைச் சார்ந்தே உங்கள் இலாபம் அமையும் என்றால், இடைத்தரகராகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. இடைத்தரகராகச் செயல்படுவதற்கு முன், விற்பனையாளர் சுதந்திரமாக ஒப்புக்கொண்டுள்ளாரா என்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளாரா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.