நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4496

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்பனைக்காக வரும் வணிகர்களை (நகருக்கு வெளியே) சென்று சந்திக்காதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் விற்பனையின் மீது விற்பனை செய்யாதீர்கள்; விலையை ஏற்றுவதற்காகப் போட்டியிடாதீர்கள்; நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர்களை ஏமாற்றும் அல்லது பாதிக்கும் வணிக நடைமுறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தைக்கு முன்பே வணிகர்களை அணுகுதல்

வணிகர்கள் சந்தையையும் வழக்கமான விலைகளையும் அறிந்துகொள்வதற்கு முன், அவர்களின் பொருட்களை வாங்குவதற்காகச் சந்தைக்கு வெளியே அவர்களைக் காத்திருத்தல்.

செயற்கையாக விலையை உயர்த்துதல்

உண்மையில் வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கூறி, விலை இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் எண்ணும்படி செய்தல்.

நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பனை செய்தல்

நகருக்கு வெளியிலிருந்து வந்த விற்பனையாளரின் பொருட்களை, சந்தையை அணுகுவதையோ நியாயமான விலையைப் பெறுவதையோ தடுக்கும் விதத்தில் நகரைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர் விற்பனை செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகளில் சந்தையை அடைவதற்கு முன் சந்தைக்கு வருபவர்களைக் காத்திருத்தல், ஏற்கெனவே முடிவான விற்பனையைச் சீர்குலைத்தல், வாங்கும் நோக்கமின்றி விலையை உயர்த்துதல், தீங்கு விளைவிக்கும் சில விற்பனை இடைத்தரகு முறைகள் ஆகியவற்றை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சேர்க்கின்றனர். ஒவ்வொரு தடையின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; நியாயமான வணிகத்தைப் பாதுகாத்து, பாதிப்பையும் ஏமாற்றுதலையும் தடுப்பதே அவற்றின் பொதுவான நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு முன் வழக்கமான சந்தை விலையைச் சரிபார்த்து, விற்பனையாளருக்கு உண்மையான தகவலை வழங்குங்கள்.
  2. போலி ஏலங்களை விடாதீர்கள்; ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனையைத் தன்நலத்திற்காகச் சீர்குலைக்காதீர்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகச் செய்து, தரப்பினரில் ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் இடைத்தரகுப் பணிகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.