நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4497

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அப்தில் ஹகம் இப்னு அஃயன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் இப்னுல் லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தை வழியாக, கஸீர் இப்னு ஃபர்கத் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நஜ்ஷ் (விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்துதல்), தலக்கீ (வணிகர்களை வழியில் சந்தித்தல்) மற்றும் நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்வது ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர்களையும் விற்பவர்களையும் ஏமாற்றும் சந்தை நடைமுறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜ்ஷ்

பொருளை வாங்கும் உண்மையான நோக்கமின்றி ஏலம் கேட்பது போன்ற வழியில் விலையை செயற்கையாக உயர்த்துதல்.

வணிகரை வழியில் எதிர்கொள்ளுதல்

விற்பவர் சந்தை விலைகளையும் தேவையையும் அறிந்துகொள்வதற்கு முன், சந்தைக்கு வெளியே அவரை அணுகுதல்.

நகரவாசி நாடோடிக்காக விற்பனை செய்தல்

நகரத்தைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர், வெளியூரிலிருந்து வந்த விற்பவரின் பொருட்களை விற்பதால், சந்தையில் அவருக்குக் கிடைக்க வேண்டிய வாய்ப்பு பாதிக்கப்படலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடை செய்யப்பட்ட இந்த நடைமுறைகள் ஏமாற்றத்தையும் நியாயமற்ற பாதிப்பையும் தடுப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அன்-நஜ்ஷ் என்பது உண்மையாக வாங்கும் நோக்கமின்றி விலையை உயர்த்துவதாகும். வணிகர்களை வழியில் எதிர்கொள்வதற்கான தடை, சந்தை விலைகளை அறியுமுன் அவர்களுடைய பொருட்கள் விற்கப்படுவதிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது. நாடோடிக்காக விற்பனை செய்வது குறித்து, இந்தச் சட்டம் எவ்வாறு பொருந்தும், என்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதைக் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; பொதுவான நோக்கம் பாதிப்பு மற்றும் சுரண்டலிலிருந்து பாதுகாப்பதாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நியாயமான வணிகச் சட்டங்களில் இந்த விதிகளைப் பரிசீலிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாக வாங்கும் நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே ஒரு பொருளுக்கு ஏலம் கேளுங்கள்; விலையை செயற்கையாக உயர்த்தாதீர்கள்.
  2. விற்பவர்களின் பொருட்களை வாங்குவதற்கு முன், சந்தை நிலவரத்தையும் நடைமுறையிலுள்ள விலைகளையும் அறிய அவர்களுக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. வெளிப்படையாக வணிகம் செய்யுங்கள்; விற்பவரையோ வாங்குபவரையோ நியாயமின்றிப் பாதிக்கும் தலையீட்டைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.