நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4502

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது. நீங்கள் விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்தி ஏமாற்றாதீர்கள். ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனைப் பேரத்தின் மீது பேரம் பேசக்கூடாது. ஒருவர் தன் சகோதரனின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்யக்கூடாது. ஒரு பெண், தன் சகோதரியின் பாத்திரத்தில் உள்ளதைத் தட்டிக்கொள்வதற்காகவும், அவளை மணந்து கொள்வதற்காகவும், அவளது கணவனை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்கக்கூடாது. நிச்சயமாக அவளுக்கு அல்லாஹ் விதித்தது மட்டுமே கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வணிகத்தில் ஏமாற்றுவதையும், பிறரின் உறவுகளில் தலையிடுவதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக விற்பது

வெளியூரிலிருந்து வந்த ஒருவரின் பொருட்களை, அவர் தானே சந்தையில் விற்காமல் இருக்க, நகரத்தைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர் விற்பனைக்கு எடுத்துக்கொள்கிறார்.

செயற்கையாக விலையை உயர்த்துதல்

வாங்கும் எண்ணமின்றி ஏலம் கேட்டு, ஒரு பொருள் உண்மையில் இருப்பதைவிட அதிக மதிப்புடையது என்று மற்றவர்களை நம்பச் செய்தல்.

அவளுடைய பாத்திரத்தில் இருப்பது

திருமணத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய வாழ்வாதாரத்தையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடைகளிலிருந்து, வணிகம் நேர்மையாக நடைபெற வேண்டும் என்றும், விற்பவரைத் தனக்குச் சாதகமான ஒப்பந்தத்தை ஏற்கத் தூண்டி, ஏற்கெனவே நடைபெறும் விற்பனைப் பேச்சுவார்த்தையில் குறுக்கிடக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அதேபோல், மற்றொருவரின் திருமண வேண்டுகோள் ஏற்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது அது குறித்து தீவிரமாகப் பேச்சுவார்த்தை நடந்து கொண்டிருந்தாலோ, அந்தப் பெண்ணிடம் திருமண வேண்டுகோள் வைக்கக் கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய செயல்களின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட விளைவுகளை விவாதிக்கின்றன; அடிப்படை நோக்கம் ஏமாற்றம், தீங்கு, பகைமை ஆகியவற்றைத் தடுப்பதாகும். மற்றொருவரின் இடத்தைத் தானே பிடிப்பதற்காக அவரது திருமணத்தை வேண்டுமென்றே முறிக்கச் செய்வதைப் பெண்ணுக்கான எச்சரிக்கை தடை செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்தும் நோக்கில் ஏலம் கேட்காதீர்கள்; வாங்கும் உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. சம்பந்தப்பட்டவர்கள் முடிவெடுக்கும் வரை, நடைபெறும் விற்பனைப் பேச்சுவார்த்தையிலோ தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்படும் திருமண வேண்டுகோளிலோ தலையிடாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்குப் பலன் கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக மற்றொருவரின் திருமணத்தை முறிக்க முயலாதீர்கள்; பிறருக்கு நீதி மற்றும் அமைதியை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.