நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4528

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் அம்மார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸவ்ர் பின் யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ், அபூஸ்-ஸுபைர் அல்-மக்கீயிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பழங்களை விற்று, பின்னர் அதற்கு ஏதேனும் பேரிடர் நேர்ந்தால், அவர் தன் சகோதரரிடமிருந்து (எதையும்) பெறக்கூடாது." மேலும் அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் தன் முஸ்லிம் சகோதரரின் செல்வத்தை எதன் பொருட்டு உண்பார்?" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இயற்கைப் பேரிடரால் விற்ற விளைச்சலை இழந்தவர், வாங்குபவரிடம் அதற்கான பணத்தைக் கேட்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழங்கள்

வாங்குபவருக்கு விற்கப்பட்ட விளைச்சல் அல்லது பழங்கள்.

பேரிடர்

விளைச்சலை அழிக்கும் அல்லது பயன்படுத்த முடியாததாக்கும் அசாதாரண நிகழ்வு.

பிறரின் சொத்தை அநியாயமாகப் பயன்படுத்துதல்

ஒருவரின் பணத்தை உரிமையின்றிப் பெறுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் பேரிடரால் விற்பனைக்குப் பிறகு பழங்கள் இழக்கப்பட்டால், அந்த இழப்பை வாங்குபவர் ஏற்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய நிலையில், இழந்த விளைச்சலுக்கான பணத்தை விற்பனையாளர் கோரக் கூடாது. விளைச்சல் ஒப்படைக்கப்பட்ட நேரம் மற்றும் இரு தரப்பினரின் உடன்பாடு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தச் சட்டத்தை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்து அநியாயமான ஆதாயம் பெறுவது தடை என்பதே அடிப்படைக் கொள்கை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சலை விற்கும்போது, இழப்பு அபாயத்தை வாங்குபவர் ஏற்கும் நேரத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பொருள் வாங்குபவரிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே பேரிடரால் அழிந்திருந்தால், அதற்குப் பணம் கோராதீர்கள்.
  3. விளைச்சல் சேதம் குறித்த தகராறை நியாயமாகக் கையாள்ந்து, எந்தத் தரப்புக்கும் அநீதி இழைக்காத தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.