நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4529

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹுமைத் (அல்-அஃரஜ்) வழியாக, சுலைமான் பின் அதீக் வழியாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பேரிடர்களால் ஏற்படும் பாதிப்புகளை விலக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிர் அறுவடை தோல்வியடைந்தால், விற்பனையாளர்கள் முழு இழப்பையும் தானாகவே வாங்குபவர் மீது சுமத்தக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஜவாயிஹ்

புயல் அல்லது வெள்ளம் போன்ற பயிர்களை அழிக்கும் இயற்கைப் பேரிடர்கள்.

பயிர் சேதம்

வாங்குபவர் பயனடைவதற்கு முன் பேரிடரால் வேளாண் விளைபொருட்கள் இழக்கப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயற்கைப் பேரிடர்களின் விளைவுகளை நீக்குவது என்பதன் பொருள், பேரிடரால் அழிந்த பழங்களுக்கான முழு விலையையும் வாங்குபவர் ஏற்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயிர் விற்கப்பட்ட அல்லது ஒப்படைக்கப்பட்ட நேரம் உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த விதியை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஒப்பந்தங்கள் நியாயமாகச் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், வழக்கத்திற்கு மாறான பயிர் சேதத்தின் சுமை எந்தவொரு தரப்பின் மீதும் தானாகவே சுமத்தப்படக்கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழங்களை விற்கும்போது, அறுவடை செய்வதற்கு முன்பே ஆபத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. எதிர்பாராத பயிர் சேதம் ஏற்பட்டால், இழப்பைத் தானாகவே வாங்குபவர் மீது சுமத்தாமல் பேசி நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. சர்ச்சை ஏற்பட்டால், ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைச் சரிபார்த்து, பொருந்தும் விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.