Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4535
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் தாரிக் மூலமாக, சயீத் பின் முசைய்யப் மூலமாக, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா மற்றும் முஸாபனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமமற்ற அல்லது நிச்சயமற்ற பிரதிபலனைக் கொண்ட இரண்டு விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்தார்.
வயலில் உள்ள தானியத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு தானியத்துக்கு விற்பனை செய்வதைக் குறிக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம்.
மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் பழங்களை, பறிக்கப்பட்ட பழங்களின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றுவது; இதில் கிடைக்கவிருக்கும் சரியான விளைச்சல் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும்.
நிச்சயமற்ற அளவு அல்லது தெளிவற்ற பிரதிபலனைக் கொண்ட விற்பனையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். முஹாகலா மற்றும் முஸாபனாவின் துல்லியமான வரையறைகளில் சட்டவியல் நுணுக்கங்கள் உள்ளன; விற்பனை விதிகள், அறுவடை ஆபத்து மற்றும் கரர் தொடர்பாக மத்ஹபுகள் அவற்றை விவாதிக்கின்றன. இந்தத் தடை தரப்பினரைத் தகராறுகளிலிருந்தும் நியாயமற்ற விளைவுகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கிறது.
- விற்பனைக்கு முன், ஒவ்வொரு தரப்பும் எதை வழங்கி எதைப் பெறும் என்பதைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- விளைச்சலின் அளவு அல்லது தரம் தெளிவாக இல்லாத பரிமாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- விவசாய ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இப்னு உமர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஸாபனா மீதான தடையைக் குறிப்பிடுவதுடன், தொடர்புடைய வணிக முறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)முஸாபனா என்பதன் பொருளை இந்த அறிவிப்பு விளக்கி, தடையின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4536 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தகைய விற்பனைக்கான விதிகளை விவரித்து, விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளில் நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தவிர்ப்பதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.