நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4542

Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathamaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா வழியாக, புஷைர் இப்னு யஸார் வழியாக, சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹதமா (ரலி) அறிவித்தார்: நிச்சயமாக நபி ﷺ பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலை தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், 'அராயா' (தனிப்பட்ட பேரீச்ச மரங்கள்) விஷயத்தில், அவற்றின் அளவை மதிப்பிட்டு விற்பனை செய்ய அனுமதி அளித்தார்கள்; இதன் மூலம் அம்மரங்களின் உரிமையாளர்கள் அவற்றைப் பச்சைப் பேரீச்சமாக உண்ணலாம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதிராத பழங்களை விற்கக் கூடாது; மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலான ‘அராயா மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அராயா

மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் பரிமாற அல்லது விற்க அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.

மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்

அறுவடைக்குப் பிறகு அளவை நிர்ணயிப்பதற்குப் பதிலாக, விற்பனைக்கு முன்பே அளவு கணிக்கப்படுகிறது.

அவற்றின் நல்ல நிலை தெளிவானபோது

பழங்கள் பழுக்கத் தொடங்கும் என்பதும் பயன்படுத்தத் தகுந்தவை என்பதும் தெளிவாகும் நிலையை அடைந்துள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது இழப்புக்கும் கருத்து வேறுபாட்டுக்கும் வழிவகுக்கும் என்று தடை சுட்டுகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அராயா விதிவிலக்கு வரையறுக்கப்பட்டது: புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணுவதற்காக மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் விற்பனை செய்ய அது அனுமதிக்கிறது. இந்த விதிவிலக்கின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் உறுதியற்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கு இது பொதுவான அனுமதி என அவை கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்த நிலையும் பழங்களின் தன்மையும் போதிய அளவு தெளிவான பிறகே பழங்களை வாங்குங்கள் அல்லது விற்குங்கள்.
  2. ‘அராயா போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கில், மதிப்பீட்டையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. அளவு அல்லது தரம் குறித்த தெளிவின்மை தகராறை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.