Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4543
Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ .
ஹுஸைன் இப்னு ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: வலீத் இப்னு கஸீர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: புஷைர் இப்னு யஸார் எனக்கு அறிவித்தார்: ராஃபி இப்னு கதீஜ் மற்றும் சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா ஆகியோர் தங்களிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள்; அதாவது மரத்திலுள்ள பழத்தை (ஈரப்பேரீச்சையை) உலர்ந்த பேரீச்சையுடன் விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால் 'அராயா' உடையவர்களுக்கு மட்டும் இதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரத்தில் உள்ள பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ‘அராயாவுக்கு மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.
மரத்தில் இருக்கும் பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக மாற்றிக் கொள்வது.
மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்கள் தொடர்பான, நபி ﷺ அனுமதித்த ஒரு சிறப்பு வணிகப் பரிவர்த்தனை.
மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மரத்தில் உள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக மாற்றுவது அடிப்படையில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று முடிவு செய்கின்றனர். ஏனெனில் அளவுகளைத் துல்லியமாக நிர்ணயிக்க முடியாது; அது கருத்து வேறுபாட்டிற்கு வழிவகுக்கலாம். ‘அராயாவுக்கான அனுமதி ஒரு குறிப்பிட்ட விதிவிலக்கு; அது பொதுவான தடையை நீக்குவதில்லை. அந்த விதிவிலக்கின் நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- நிச்சயமின்மையும் தகராறும் ஏற்படாமல் இருக்க, பரிமாற்றத்திற்கு முன் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்கள் கூறும் நிபந்தனைகளுக்குள் மட்டுமே குறிப்பிட்ட விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்தவும்.
- சிக்கலான பரிவர்த்தனையை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் ஒரு நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மரத்தில் உள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனையை எடுத்துரைத்து, இவ்வுரையில் உள்ள விதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4542 (Sahih)ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘அராயாவுக்கான அனுமதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4544 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தடையும் அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கும் குறித்த தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.