Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4544
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ashabأَصْحَابِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; லைஸ் அவர்கள் யஹ்யா வழியாக புஷைர் பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அராயா' (எனப்படும் பேரீச்ச மரங்களை) அதன் பலனை மதிப்பீடு செய்து விற்பனை செய்வதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ‘அராயா விற்பனையை மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் அனுமதித்தார்.
பேரீச்ச மரங்கள் இல்லாத ஒருவருக்கு புதிய பேரீச்சம்பழங்களை விற்கும் ஒரு சிறப்பு விற்பனை முறை.
புதிய பேரீச்சம்பழங்களின் அளவு மதிப்பிடப்பட்டு, அதற்குச் சமமான அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் கணக்கிடப்படுகிறது.
பண்டமாற்றின் வழக்கமான விதிகளிலிருந்து வழங்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.
புதிய பேரீச்சம்பழங்களின் ஒரு அளவை, தெரியாத அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவதைத் தடைசெய்யும் விதியிலிருந்து, ‘அராயா விற்பனை அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சலுகையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அளவுகள் உறுதியற்ற பண்டமாற்றுக்கு இதை பொதுவான அனுமதியாக அவை கருதுவதில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கில், அளவையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- வரையறுக்கப்பட்ட சலுகையை வணிகத்தில் உள்ள நிச்சயமின்மையைப் புறக்கணிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- சிக்கலான பண்டமாற்று பரிவர்த்தனை ஏற்பட்டால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ‘அராயா விற்பனையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இவ்வுரையுடன் சேர்ந்து, இந்தச் சலுகையின் நிபந்தனைகளுக்கு மேலும் ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘அராயாவுக்கான அனுமதியைப் பேசுகிறது; வணிகச் சட்டங்களின் சூழலில் இந்த விதிவிலக்கைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.