Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4547
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறுவதைச் செவியுற்றார்:
"அளவு தெரியாத பேரீச்சம் பழக் குவியலை, குறிப்பிட்ட அளவுள்ள பேரீச்சம் பழத்துடன் விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்கூட்டியே அளவிடப்படாத பேரீச்சம்பழங்களைத் துல்லியமாக அளவிடப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றிக் கொடுக்கக் கூடாது.
அளவு முன்கூட்டியே அளவிடப்படாத பேரீச்சம்பழங்கள்.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவுகோலின்படி நிர்ணயிக்கப்பட்டு அறியப்பட்ட அளவு.
கருத்து வேறுபாடு அல்லது நியாயமற்ற முடிவுக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய பரிவர்த்தனையின் நிச்சயமற்ற தன்மை.
ஒரு தரப்பின் அளவு தெரியாதபோது, மற்றொரு தரப்பின் அளவு துல்லியமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரே வகைப் பொருட்களின் பரிமாற்றத்தை நியாயமானது என மதிப்பிட முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதனால் சமமற்ற பரிமாற்றமும் நிச்சயமற்ற தன்மையும் ஏற்படலாம். இந்தத் தடை கரர் மற்றும் பரிமாற்றங்களில் ஏற்படும் வட்டி ஆகியவற்றைத் தடுக்கும் விதிகளுடன் ஒத்துப்போகிறது; இது பேரீச்சம்பழ வணிகத்துக்கான பொதுவான தடை அல்ல. இத்தகைய பரிமாற்றங்களின் துல்லியமான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் ரிபா மற்றும் அளவுகளின் சமத்துவம் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன.
- அளவுகள் தெளிவாக இருக்க, பரிமாற்றத்தின் இரு தரப்புப் பொருட்களையும் முன்கூட்டியே எடைபோடுங்கள் அல்லது அளவிடுங்கள்.
- விற்பனையில், இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் அளவையும் அளவுகோலையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறுவதில் ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வர்த்தக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களின் விற்பனை அல்லது பரிமாற்றத்தைப் பற்றிக் கூறுவதால், தடையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4549 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் முஸாபனாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் பொருட்களின் அளவு ஒரே முறையில் நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.