நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4549

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, ஒருவர் தனது தோட்டத்தில் உள்ள பழங்களை - அது பேரீச்ச மரமாக இருந்தால் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் அளவுக்கு அளவாகவும், திராட்சைத் தோட்டமாக இருந்தால் காய்ந்த திராட்சையுடன் அளவுக்கு அளவாகவும், பயிராக இருந்தால் அறுவடை செய்யப்பட்ட தானியத்துடன் அளவுக்கு அளவாகவும் விற்பனை செய்வதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். இவை அனைத்தையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுக்காத விளைச்சலை, கணிப்பின் அடிப்படையில் அளவிடப்பட்ட உலர்ந்த விளைச்சலுக்கு மாற்றுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனஹ்

மரத்திலோ வயலிலோ உள்ள புதிய விளைச்சலை, கணிக்கப்பட்ட அளவிலான உலர்ந்த விளைச்சலுக்கு மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம்.

கணிக்கப்பட்ட அளவு

விளைச்சலைத் துல்லியமாக அளப்பதற்குப் பதிலாக, மதிப்பீட்டின் மூலம் தீர்மானிக்கப்படும் அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவும் இறுதியில் கிடைக்கும் விளைச்சலும் உறுதியற்றவை என்பதால், தரப்பினரில் ஒருவர் நியாயமற்ற முறையில் பாதிக்கப்படக்கூடும்; இதனால் முஸாபனஹ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பரிமாற்ற விதிகள் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மை தொடர்பில் இந்தத் தடையைப் பேசுகின்றன; ‘அராயாவின் சில வகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சல் பரிமாற்றத்தில், வயலில் உள்ள விளைச்சலை வேறொரு கணிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றாமல், அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. வாங்குவதற்கு அல்லது மாற்றிக் கொள்வதற்கு முன், இரு தரப்பினரும் தாங்கள் பெறுவது என்ன, ஒப்பந்தத்தில் உள்ள உறுதியற்ற அம்சங்கள் என்ன என்பதை அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், அறுவடை முடிந்து துல்லியமாக அளக்கக்கூடிய நிலையில் வெளிப்படையான விற்பனையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.