Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4551
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்சை மரத்திலுள்ள காய்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், தானியக் கதிர்கள் வெண்மையாகி, நோய்த் தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாப்பாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்தார்கள். இந்தத் தடையை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் அவர்கள் விதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலை தெளிவாகும் வரை பழுக்காத பழங்களையும் உறுதியற்ற விளைச்சலையும் விற்காதீர்கள்.
பேரீச்சம்பழங்கள் வெளிப்படையாகப் பழுக்கத் தொடங்கி நிறம் மாறும் நிலை.
விற்பனையில் உள்ள நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, பொருள் ஒப்படைக்கப்படுமா அல்லது விற்கப்படும் பொருளின் இறுதி நிலை என்னவாக இருக்கும் என்ற ஐயம்.
அறுவடையைப் பாதிக்கக்கூடிய தொற்று அல்லது பிற சேதம்.
அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மரத்தில் உள்ள பழங்களையும் கதிர்களில் உள்ள தானியங்களையும் அடையாளம் காணக்கூடிய பழுக்கும் நிலையை அடைவதற்கு முன் விற்பது, அறுவடை இன்னும் வெளிப்படையான அபாயங்களுக்கு உள்ளாகும்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தடை விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் ஆகிய இருவருக்கும் பொருந்தும். சட்டப் பள்ளிகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த விதியை கரர் மற்றும் தகராறுகளைக் குறைப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. அறுவடை பாதுகாப்பானதாகி அதன் நிலை போதுமான அளவு தெளிவான பிறகான விற்பனை இந்தத் தடைக்குள் வராது.
- விவசாயப் பொருட்களை விற்கும்போது, அறுவடை எப்போது பழுக்கும், ஒப்படைக்கத் தயாராகும், போதுமான அளவு பாதுகாப்பாகும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- தெளிவற்ற எதிர்பார்ப்புகளின் அடிப்படையில் அறுவடையை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்; அபாயங்களையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே வெளிப்படுத்துங்கள்.
- பயிர்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தில், என்ன விற்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு அபாயத்தையும் யார் ஏற்கிறார்கள் என்பதை இரு தரப்பினரும் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸாபனாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது பழங்களின் அளவு அல்லது மதிப்பில் நிச்சயமின்மை உள்ள ஒரு வகை பண்டமாற்று ஆகும்.
Sunan an-Nasa'i · #4550 (Sahih)பழங்களின் நிலை பாதுகாப்பாகவும் தெளிவாகவும் ஆவதற்கு முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது என்ற தடையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.