Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4552
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அவரிடம் கூறினார்:
"யா ரஸூலல்லாஹ்! நாங்கள் சைஹானீ வகை பேரீச்சம்பழங்களையோ அல்லது இத்ஃக் வகை பேரீச்சம்பழங்களையோ, கலப்பு பேரீச்சம்பழங்களை அதே அளவில் கொடுத்து வாங்க முடிவதில்லை. எனவே, உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைப் பெற நாங்கள் அதிக அளவு கலப்பு பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுக்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவற்றை வெள்ளிக்காசுகளுக்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கலந்த பேரீச்சம்பழங்களை முதலில் வெள்ளிக்காசுக்கு விற்று, பின்னர் சிறந்த பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குங்கள்.
விரும்பத்தக்க வணிகப் பொருளாகக் கருதப்பட்ட ஒரு வகைப் பேரீச்சம்பழம்.
வெவ்வேறு வகைகள் அல்லது தரங்களைக் கொண்ட பேரீச்சம்பழக் குவியல்.
ஒரு விற்பனையை முடித்த பின்னர் அடுத்த கொள்முதல் நடைபெறுவதற்கு முன் பயன்படுத்தப்படும் பணம் செலுத்தும் வழிமுறை.
ஒரே வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களை, அவற்றின் தரம் வேறுபட்டாலும், சமமற்ற அளவில் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிக்கொள்வது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழி இரண்டு தனித்தனி பரிவர்த்தனைகள் செய்வதாகும்: தரம் குறைந்த அல்லது கலந்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு விரும்பிய பேரீச்சம்பழங்களை வாங்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்வதால் ரிபாவி பொருட்களைத் தடைசெய்யப்பட்ட சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது தவிர்க்கப்படுகிறது.
- ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ரிபாவி பொருட்களின் வெவ்வேறு தரங்களைச் சமமற்ற அளவில் பரிமாறாதீர்கள்.
- சிறந்த பேரீச்சம்பழங்களை வாங்க விரும்பினால், முதலில் மற்ற பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் தனியாக வாங்குங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயம் பரிமாற்றத்தில் ஏற்படாமல் இருக்க, பரிவர்த்தனையின் படிகளையும் பணம் செலுத்துவதையும் தெளிவாக வைத்திருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதற்கான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் ரிபாவுடனான தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பரிமாற்றம் மற்றும் பணம் செலுத்துதல் தொடர்பான ஒத்த பிரச்சினையை எடுத்துரைத்து, சரியான தனித்தனி பரிவர்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.