நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4553

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் பொறுப்பாளராக ஒருவரை நியமித்தார்கள். அவர் 'ஜனீப்' எனப்படும் உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம்பழங்களும் இப்படிப்பட்டவையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இந்த ஒரு 'சா' அளவு உயர்ரகப் பழங்களுக்கு ஈடாக இரண்டு அல்லது மூன்று 'சா' அளவு சாதாரணப் பழங்களைக் கொடுத்து வாங்குகிறோம்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! கலவையான (சாதாரண) பேரீச்சம்பழங்களை விற்று திர்ஹம்களாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பின்னர் அந்தத் திர்ஹம்களைக் கொண்டு உயர்ரக 'ஜனீப்' பழங்களை வாங்குங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெவ்வேறு தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனிப் (Janib)

இங்கு சிறந்த தரம் அல்லது விரும்பத்தக்க தரம் எனக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகைப் பேரீச்சம்பழம்.

ஸாஃ (Sa‘)

பேரீச்சம்பழம் போன்ற உலர் பொருட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவீடு.

திர்ஹம்கள்

பணம் செலுத்தும் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரிபா அல்-ஃபத்ல் விதிகளுக்குள் வரும் ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தர வேறுபாடு அத்தகைய சமமற்ற பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது. ஒரு தரப்பை முதலில் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு விரும்பிய பேரீச்சம்பழங்களைத் தனியாக வாங்குவதே வழிகாட்டுதல். ரிபவி பொருட்களின் துல்லியமான வரம்பையும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளுக்கான நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில், தொடர்புடைய சட்டப் பள்ளியின் விதிகளும் பரிமாற்றத்தின் விவரங்களும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெவ்வேறு தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்; முதலில் ஒன்றை விற்று, பின்னர் மற்றொன்றை வாங்குங்கள்.
  2. பரிவர்த்தனையில் எந்தப் பொருள், என்ன அளவு, என்ன விலை பரிமாறப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. பரிமாற்றத்தில் ரிபாவைத் தடுக்கும் விதிகளைப் புறக்கணிக்கத் தர வேறுபாட்டை ஒரு காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.