Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4554
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ " أَنَّى لَكُمْ هَذَا " . قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நஸ்ர் பின் அலீ மற்றும் இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத் ஆகியோர் எங்களிடம் தெரிவித்தனர் - இதன் சொற்றொடர் இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத் அவர்களினுடையது - காலித் மூலமாக, அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா மூலமாக, சயீத் பின் அல்-முசய்யப் மூலமாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பேரீச்சம்பழங்கள் மழைநீரைக் கொண்டு வளர்ந்தவையாகவும், அவற்றில் சிறிது உலர்வுத்தன்மை கொண்டவையாகவும் இருந்தன. அப்போது அவர்கள்,
"இவை உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து இரண்டு சா' அளவைக் கொடுத்து, இதிலிருந்து ஒரு சா' அளவை நாங்கள் வாங்கினோம்" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! ஏனெனில் இது முறைப்படிச் செல்லுபடியாகாது. மாறாக, உங்கள் பேரீச்சம்பழங்களை விற்றுவிட்டு, இந்தப் பழங்களில் உங்களுக்குத் தேவையானதை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களைச் சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்.
தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அலகு.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது குறிப்பிட்ட பொருட்களில் சமமற்ற பரிமாற்றம்.
முக்கியமாக மழையாலும் அவற்றின் வேர்களாலும் ஊட்டம் பெற்ற மரங்களில் விளையும் பேரீச்சம்பழங்கள்.
பேரீச்சம்பழங்களைப் பேரீச்சம்பழங்களுடன் சமமற்ற அளவில் நேரடியாகப் பரிமாறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ரிபா விதிகள் பொருந்தும் ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்; பரிமாற்றமும் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். சிறந்த வகையை விரும்புபவர் தம்மிடமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை முதலில் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் விரும்பிய வகையை வாங்க வேண்டும். ரிபா பொருட்களின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; ஆனால் ஒரே வகைப் பொருட்களை இவ்வாறு சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது தடை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- ரிபா விதிகள் பொருந்தும் ஒரே வகைப் பொருட்களைச் சமமற்ற அளவில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்.
- சிறந்த தரம் வேண்டுமெனில், முதலில் உங்களிடமுள்ளவற்றை விற்றுவிட்டு, பின்னர் தேவையானதை வாங்குங்கள்.
- வணிகத்திற்கு முன் அளவு, தரம், விலை ஆகியவற்றைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களைச் சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது குறித்துப் பேசுகிறது; முதலில் விற்றுப் பின்னர் வாங்குவதே சரியான வழி என்பதற்கான காரணத்தையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4555 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களைச் சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற அதே வழிகாட்டுதலைக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.