Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4555
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்குக் கலப்புப் பேரீச்சம்பழங்கள் வழங்கப்பட்டன. நாங்கள் இரண்டு ஸா' அளவை ஒன்றுக்கு விற்று வந்தோம். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கவனத்திற்குச் சென்றபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு ஸா' பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு ஸா'வுக்கு விற்க வேண்டாம்; இரண்டு ஸா' கோதுமையை ஒரு ஸா'வுக்கு விற்க வேண்டாம்; ஒரு திர்ஹமை இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு விற்க வேண்டாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ரிபா பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதைத் தடை செய்தார்கள்.
தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.
வெவ்வேறு வகை அல்லது தரம் கொண்ட பேரீச்சம்பழங்கள் ஒன்றாகக் கலந்து விநியோகிக்கப்பட்டவை.
நபி ﷺ காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
பேரீச்சம்பழத்தை அதே வகையான பேரீச்சம்பழத்துடன் சமமற்ற அளவில் நேரடியாகப் பரிமாறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; கோதுமையை கோதுமையுடனும் வெள்ளிப் பணத்தை வெள்ளிப் பணத்துடனும் பரிமாறுவதற்கும் இதே விதி பொருந்தும். இத்தகைய பரிமாற்றங்களில் ரிபா தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் பிற பொருட்களை ரிபா பொருட்களாக வகைப்படுத்துவதற்கான துல்லியமான அளவுகோல்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. தரத்தில் வேறுபட்ட பொருட்களைப் பரிமாற விரும்புபவர், அவற்றைத் தனித்தனியாக விற்று, பின்னர் கிடைத்த பணத்தில் மற்ற வகையை வாங்கலாம்.
- பேரீச்சம்பழத்தை மற்றொரு பேரீச்சம்பழத்துடன் சமமற்ற அளவில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்; முதலில் விற்றுவிட்டு, பின்னர் விரும்பிய வகையை வாங்குங்கள்.
- உணவு அல்லது பணப் பரிவர்த்தனைக்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், அந்தப் பரிமாற்றம் ரிபா விதிகளுக்குள் வருகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- வணிக ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், பொருட்கள், அளவுகள், பணம் செலுத்தும் நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவுபடுத்தி, நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேரீச்சம்பழப் பரிமாற்றத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சமமற்ற அளவுப் பரிமாற்றத் தடையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4554 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.