நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4556

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் இப்னு அம்மார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யா (இப்னு ஹம்ஸா) வழியாகவும், அவர் அவ்ஸாஈ வழியாகவும், அவர் யஹ்யா வழியாகவும், அவர் அபூ ஸலமா வழியாகவும், அவர் அபூ சயீத் வழியாகவும் செய்தி அறிவித்தார். அபூ சயீத் கூறினார்:

"நாங்கள் ஜம்உ எனப்படும் கலவைப் பேரீச்சம்பழத்தை இரண்டு ஸாஅளவுக்கு ஒரு ஸாஅளவாக விற்று வந்தோம். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இரண்டு ஸாஅளவு பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு ஸாஅளவுக்கு விற்க வேண்டாம்; இரண்டு ஸாஅளவு கோதுமையை ஒரு ஸாஅளவுக்கு விற்க வேண்டாம்; இரண்டு திர்ஹம்களை ஒரு திர்ஹமுக்கு விற்க வேண்டாம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரே வகையான உணவு அல்லது பணத்தை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸா’

தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களுக்கான பாரம்பரிய அளவைக் குறிக்கும் கனஅளவு அலகு.

கலப்பு பேரீச்சம் பழங்கள்

வகை அல்லது தரம் வெவ்வேறான பேரீச்சம் பழங்கள் கொண்ட தொகுப்பு.

திர்ஹம்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ரிபா பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: குறிப்பிடப்பட்ட பேரீச்சம் பழங்கள், கோதுமை, வெள்ளி நாணயங்கள் ஆகியவை நேரடிப் பரிமாற்றத்தில் அளவில் சமமாக இருக்க வேண்டும். மற்ற பொருட்களுக்கும் இந்த விதியை எவ்வளவு விரிவுபடுத்துவது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், ரிபா விதிகள் பொருந்தும் இடத்தில் சமமற்ற பரிமாற்றத்தை அவை தடை செய்கின்றன. இத்தகைய பரிமாற்றத்தில் ஒரு பக்கத்திலிருந்து அதிகமாகக் கொடுத்து தர வேறுபாட்டை ஈடுசெய்ய முடியாது; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு வணிக முறை என்றால், அது தனியான முறையான பரிவர்த்தனையாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரிபா விதிகள் பொருந்தும் ஒரே வகைப் பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் பரிவர்த்தனையை முடிப்பதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. வணிகத்தில் ஒப்புக்கொண்ட பொருட்கள், அளவுகள், கட்டண நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. தர வேறுபாடு, நேரடிப் பரிமாற்றத்தில் நீங்கள் பெறுவதைவிட ஒரு வகையை அதிகமாகக் கொடுக்கிறீர்கள் என்ற உண்மையை மறைக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.