நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4557

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்: பிலால் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'பர்னி' வகை பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அதற்கு நபி ﷺ,

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி), "நான் ஒரு சா' அளவுள்ள இந்த உயர்ரகப் பழங்களை, இரண்டு சா' அளவுள்ள சாதாரணப் பழங்களுக்கு மாற்றாக வாங்கினேன்" என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஐயோ! இதுவே வட்டியின் (ரிபாவின்) மூலமாகும்; இதனை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்!" என்று எச்சரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் மாற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாʿ

தானியங்களுக்கும் பேரீச்சம்பழங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கனஅளவு.

பர்னி பேரீச்சம்பழங்கள்

மதீனா பகுதியைச் சேர்ந்த பிரபலமான பேரீச்சம்பழ வகை.

ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது குறிப்பிட்ட பரிமாற்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட அளவு வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ரிபாவுக்குரிய பொருட்களைப் பொருளுக்கு மாற்றும்போது, அவை அளவில் சமமாகவும் உடனடியாகப் பரிமாறப்படவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிலால் ஒரு வகை பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு ஸாʿவை மற்றொரு வகையின் இரண்டு ஸாʿக்களுக்கு வாங்கினார்; நபி ﷺ அந்தப் பரிமாற்றத்தை நிராகரித்து, தர வேறுபாடு சமமற்ற அளவை நியாயப்படுத்தாது என்று கற்பித்தார். தொடர்புடைய வகைகளையும் நிபந்தனைகளையும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் விரிவாக விளக்குகின்றன. வெவ்வேறு தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாற விரும்புபவர், ஒரு பகுதியைத் தனியாகப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பிறகு மற்றொரு பகுதியைத் தனியாக வாங்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாற்றம் செய்யும்போது தரத்தை மட்டும் பார்க்காமல், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளின்படி அளவு சமமாக இருக்க வேண்டுமா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் மாற்றாதீர்கள்; தரம் வேறுபட்டால், விற்பனையையும் வாங்குதலையும் தனித்தனி பரிவர்த்தனைகளாகச் செய்யுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.