Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4558
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Malik ibn Aws ibn al‑Hadathanمَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ
- 5Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் மாலிக் இப்னு அவ்ஸ் இப்னு அல்-ஹதஸானிடமிருந்து, உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கத்தை வெள்ளியுடன் பரிமாறுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கைக்குக் கையாக (உடனடியாக) பரிமாறினால் ஒழிய. பேரீச்சம்பழத்தை பேரீச்சம்பழத்துடன் பரிமாறுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கைக்குக் கையாக பரிமாறினால் ஒழிய. கோதுமையை கோதுமையுடன் பரிமாறுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கைக்குக் கையாக பரிமாறினால் ஒழிய. வாற்கோதுமையை வாற்கோதுமையுடன் பரிமாறுவது ரிபா ஆகும்; ஆனால் கைக்குக் கையாக பரிமாறினால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகையான ரிபா பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அவற்றை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்.
சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு அல்லது ஆதாயத்தின் ஒரு வகை.
இரு தரப்பினரும் பரிமாறப்படும் பொருட்களை அதே பரிவர்த்தனையின்போது, தாமதமின்றி ஒப்படைக்க வேண்டும்.
வெள்ளி; இங்கு தங்கத்துக்கு வெள்ளியைப் பரிமாறுவது குறிக்கப்படுகிறது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் உடனடியாகப் பரிமாற வேண்டும் என்றும், அவற்றின் அளவுகள் வேறுபடலாம் என்றும் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பேரீச்சம்பழத்தைப் பேரீச்சம்பழத்துடனும், கோதுமையை கோதுமையுடனும், பார்லியை பார்லியுடனும் பரிமாறும்போது, உடனடி ஒப்படைப்பும் சம அளவும் அவசியம். இந்த விதிகள் பொருந்தும் பிற பொருட்களையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த விதிகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான துல்லியமான சட்ட அடிப்படையில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- தங்கத்துக்கு வெள்ளியைப் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பினரும் ஒப்படைப்பதைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
- கோதுமையை கோதுமையுடன் சமமற்ற அளவில் பரிமாற வேண்டாம்; இரு தரப்பினரும் உடனடியாக ஒப்படைப்பதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
- ஒரு நிதி ஒப்பந்தத்தில் தாமதமோ சமமற்ற பரிமாற்றமோ உள்ளதா என்பது தெளிவில்லையெனில், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பரிமாற்ற விதிகளைக் கையாள்வதுடன், ரிபா பொருட்களைப் பரிமாறுவதற்கான நிபந்தனைகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4559 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ரிபா விதிகள் பொருந்தும் பொருட்களுடனான பரிவர்த்தனைகள் குறித்து கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.