நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4559

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பேரீச்சம் பழத்திற்குப் பேரீச்சம் பழம், கோதுமைக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை, உப்புக்கு உப்பு - இவை கைக்குக் கையாகவே பரிமாறப்பட வேண்டும். யார் அதிகமாகக் கொடுக்கிறாரோ அல்லது அதிகமாகப் பெறுகிறாரோ அவர் வட்டி (ரிபா) நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுவிட்டார். ஆனால், அவை வெவ்வேறு வகைகளாக இருந்தால் விதிவிலக்கு.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு பொருட்களில் ஒரே வகையான பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, சம அளவில் உடனடியாகப் பரிமாற்றத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் அல்லது வட்டி.

கைக்கு கை

பரிமாறப்படும் பொருட்களை இரு தரப்பினரும் உடனடியாக ஒருவருக்கொருவர் ஒப்படைத்தல்.

வெவ்வேறு வகைகள்

பேரீச்சம்பழத்தை கோதுமைக்கு மாற்றுவது போன்ற வெவ்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்களில் ஒரே வகையானதைப் பரிமாறும்போது அளவுகள் சமமாகவும், ஒப்படைப்பு உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும்; கூடுதல் அளவு ரிபாவாகும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பொருட்களின் அளவு மாறுபடலாம்; ஆனால் பெரும்பான்மை அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, ஒப்படைப்பு உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். பிற பொருட்களுக்கு இந்த விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, மேலும் எடை, அளவு மற்றும் பொருளின் தன்மை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு சமத்துவத்தை எவ்வாறு வரையறுப்பது என்பவற்றை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவுகள் சமமாக இருப்பதையும் இரு தரப்பினரும் உடனடியாக ஒப்படைப்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. நிதிப் பரிவர்த்தனைக்கு முன் பரிமாறப்படும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. பரிமாற்ற ஏற்பாட்டில் சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.