நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4566

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாயீல் கூறினார்: ஹகீம் பின் ஜாபிர் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; இஸ்மாயீலிடமிருந்து; ஹகீம் பின் ஜாபிர் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'தங்கம், சம அளவாகவே (கைக்குக் கை)' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என நான் கேட்டேன். ஆனால் யாகூப் 'சம அளவாகவே' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. அப்போது முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "இவர் ஒன்றும் சொல்லவில்லை (இது பொருளற்றது)" என்றார்கள். அதற்கு உபாதா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஆவியா இல்லாத ஒரு நாட்டில் நான் இருப்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது, இரு தரப்பினரின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எடைக்கு எடை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது, இரு தரப்பினரின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

ரிபா

சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் அல்லது காலதாமதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தை அதைவிட அதிகமான அளவு தங்கத்துடன் மாற்றக்கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். ரிபாவுக்குரிய பொருட்கள் குறித்த மரபுவழி விதிகள், தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது சம அளவும் உடனடி பரிமாற்றமும் இருக்க வேண்டும் எனக் கோருகின்றன; இன்றைய தங்கம் மற்றும் பணத்தின் வகைகள் பற்றிய விவரங்கள் ஒவ்வொரு மத்ஹபிலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன. அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு, உபாதா அந்தக் கூற்றைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்திய உண்மையை மாற்றாது என்பது அறிஞர்களின் கருத்து. ஒரு தோழர் அதற்கு வேறுவிதமாக மதிப்பிட்டார் என்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை நிராகரிக்கக் கூடாது என்பதை அவரது பதில் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை அதைவிட அதிகமான அளவு தங்கத்துடன் மாற்றாதீர்கள்; எடை சமமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தங்கப் பரிவர்த்தனையில் பணம் செலுத்துதல் மற்றும் உடனடியாகக் கையளித்தல் தொடர்பான விதிகளைத் தகுதியான நிபுணரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட விருப்பம் அல்லது கருத்து வேறுபாட்டைவிட, நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான கூற்றுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.