Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4567
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, மூசா பின் அபீ தமீம் வழியாக, சயீத் பின் யஸார் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கக் காசுக்குத் தங்கக் காசும், வெள்ளிக் காசுக்கு வெள்ளிக் காசுமாகவே இருக்க வேண்டும்; அவற்றுக்கிடையே எவ்வித வித்தியாசமும் இருக்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகையான தீனார்களும் திர்ஹம்களும் பரிமாறப்படும்போது, எந்த வேறுபாடும் இன்றி சம அளவில் பரிமாறப்பட வேண்டும்.
பணம் செலுத்தும் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
பணம் செலுத்தும் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
ஒரே வகை நாணயங்களைப் பரிமாறும்போது, ஒரு தரப்பினர் மற்ற தரப்பினரை விட அதிகமாகப் பெறக்கூடாது.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் பரிமாறும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபா மற்றும் பணப் பரிமாற்றம் தொடர்பான விதிகளில் இக்கொள்கைகளை விவாதிக்கின்றன; நவீன பணவழிமுறைகள் மற்றும் வெவ்வேறு வகை நாணயங்களுக்கு இவ்விதிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- தங்கத்தை அதைவிட அதிகமான தங்கத்துடன் மாற்றாதீர்கள்; ஒரே வகை நாணயமாக இருந்தால் அளவுகளைச் சமமாக வைத்திருங்கள்.
- பணப் பரிமாற்றம் செய்யும்போது, ஒரே வகை மற்றும் வெவ்வேறு வகை நாணயங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
- நிதிப் பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; ரிபாவுக்கு வழிவகுக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
தீனாரைத் தீனாருடனும் திர்ஹமைத் திர்ஹமுடனும் பரிமாறுவது குறித்த அதே சொற்றொடர் இந்த அறிவிப்பிலும் உள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #4569 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைப் பரிமாறுவதற்கான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பணப் பரிமாற்றத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளில் தேவைப்படும் கவனத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.