Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4565
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sulayman ibn Ali வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sulayman ibn Aliسُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ . قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு அலீயிடமிருந்து, அபுல் முதவக்கில் சந்தையில் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, நானும் உள்ளிட்ட ஒரு கூட்டம் அவரை வரவேற்க எழுந்தனர். நாங்கள் கூறினோம்: 'பரிமாற்றங்கள் (சரஃப்) பற்றி உங்களிடம் கேட்கவே நாங்கள் வந்துள்ளோம்.' அவர் கூறினார்: 'அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடம் ஒருவர் கேட்பதை நான் கேட்டேன்:
"உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே அபூ சயீத் அல்-குத்ரியைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லையா?" அவர் கூறினார்: "எனக்கும் அவருக்கும் இடையே அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை." அவர் கூறினார்: "தங்கத்திற்குத் தங்கம், வெள்ளிக்கு வெள்ளி (சுலைமான் கூறினார்: அல்லது அவர் வெள்ளிக்கு வெள்ளி என்றார்), கோதுமைக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை, பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம், உப்புக்கு உப்பு - சமமாகவும் ஒன்றுக்கொன்று சமமாகவும் இருக்க வேண்டும். யார் அதில் அதிகப்படுத்துகிறாரோ அல்லது அதிகம் பெறுகிறாரோ, நிச்சயமாக அவர் ரிபா (வட்டி) செய்துவிட்டார். அதில் வாங்குபவரும் கொடுப்பவரும் சமமே."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த வகைகளைச் சேர்ந்த ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்.
தங்கத்தை வெள்ளிக்குப் பரிமாறுவது போன்ற பண வகைகளின் பரிமாற்றம்.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கூடுதல்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பரிமாற்றத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதலைக் குறிக்கிறது.
தங்கத்துக்குத் தங்கமும் வெள்ளிக்குச் வெள்ளியும் பரிமாறப்படும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துவது போல், பரிவர்த்தனையும் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். தங்கத்துக்கு வெள்ளி போன்ற வெவ்வேறு குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவு மாறுபடலாம்; ஆனால் உடனடி ஒப்படைப்பு விதிகள் பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவற்றின் பண்புகளின் அடிப்படையில் இதே விதிகள் பொருந்தும் பிற பொருட்கள் குறித்தும் விவாதிக்கின்றன. கூடுதலைப் பெறுபவரையும் வழங்குபவரையும் இந்த எச்சரிக்கை உள்ளடக்குகிறது.
- தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ பரிமாறும்போது, அளவுகள் சமமாகவும் ஒப்படைப்பு உடனடியாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- நாணயப் பரிமாற்றத்திற்கு முன் இரு தொகைகளையும் ஒப்படைக்கும் நேரத்தையும் தெளிவாக முடிவுசெய்யுங்கள்.
- சிக்கலான நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து, ரிபா தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.