நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4568

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, ஹுமைத் பின் கைஸ் அல்-மக்கீ வழியாக, முஜாஹித் கூறியதாக நமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"தங்க தினார் தினாருக்கு ஈடாகவும், வெள்ளி திர்ஹம் திர்ஹமுக்கு ஈடாகவும் இருக்க வேண்டும்; அவற்றுக்கிடையே எவ்வித வித்தியாசமும் இருக்கக்கூடாது. இதுவே நம் நபி ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட ஒப்பந்தமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான தங்கமும் வெள்ளியும் சமமான அளவுக்கே பரிமாறப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

திர்ஹம்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

வேறுபாடு இல்லை

ஒரே வகையான விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தைப் பரிமாறும்போது, அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தை அதைவிட அதிகமான தங்கத்திற்கோ, வெள்ளியை அதைவிட அதிகமான வெள்ளிக்கோ மாற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ரிபா தொடர்பான புகழ்பெற்ற அறிவிப்புகள், பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. பிற நாணயங்களுக்கும் பணம் செலுத்தும் முறைகளுக்கும் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகையான தங்கம் அல்லது வெள்ளியைச் சமமற்ற அளவில் பரிமாற வேண்டாம்.
  2. நாணயம் அல்லது விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தைப் பரிமாறும்போது, பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளைச் சரிபார்த்து, ஒப்படைப்பை உடனடியாகச் செய்யுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சமமற்ற ஆதாயம் நிபந்தனையாகக் கொண்ட பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.