Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4577
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ . فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம், முஹம்மத் வழியாகவும், அவர் ஷுஅபா வழியாகவும், அவர் ஹபீப் வழியாகவும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஹபீப் கூறினார்: நான் அபுல் மின்ஹால் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம் நாணய மாற்று விற்பனை (சரஃப்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவர்கள் மற்றும் அதிக அறிவு கொண்டவர்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள், 'பராஉ (ரழி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவர்கள் மற்றும் அதிக அறிவு கொண்டவர்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் இருவரும் ஒருமித்துக் கூறினார்கள்: 'தங்கத்தை வெள்ளியாகக் கடனாக (தாமதப்படுத்தி) விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளியைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது தாமதம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி போன்ற பண வகைகளை மாற்றுதல் அல்லது வணிகம் செய்தல்.
உடனடியாக முடிப்பதற்குப் பதிலாக பணம் செலுத்துவதோ பொருளை ஒப்படைப்பதோ ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
வெள்ளி, குறிப்பாக வெள்ளி நாணயம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் கடனாகப் பரிமாறக் கூடாது என்றும், பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவேற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் ரிபா தொடர்புடைய பொருட்களாகக் கருதுகின்றன; பண வகைகள் மற்றும் நாணயப் பரிமாற்றத்தில் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதையும் விவாதிக்கின்றன. பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் விளக்கத்தின்படி, வெவ்வேறு நாணயங்களை சமமற்ற தொகைகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்; ஆனால் இரு தரப்பினரும் அந்த இடத்திலேயே பரிமாற்றத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
- நாணயப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்யுங்கள்; பணம் செலுத்துவதையோ ஒப்படைப்பதையோ தாமதிக்காதீர்கள்.
- நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் இஸ்லாமிய விதிகளை அறிந்தவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மாற்றப்படும் தொகைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டு, இரு தரப்பினரும் தங்களுக்குரியதை உடனே பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளியை கடனாக விற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; தடை எந்தச் சூழலில் கூறப்பட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பணப் பரிமாற்றம் குறித்து அபூ அல்-மின்ஹால் ஸைத் இப்னு அர்கத்திடம் கேட்ட கேள்வியைப் பற்றியது; அதே வழிகாட்டுதலை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.