Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4575
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ . فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
அபூ அல்-மின்ஹால் (ரஹ்) கூறினார்:
"என் பங்காளி ஒருவர் வெள்ளியைக் கடனாக விற்றார். அவர் என்னிடம் வந்து இதைத் தெரிவித்தபோது, 'இது சரியல்ல' என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் சந்தையில் இந்த விற்பனையைச் செய்தேன்; யாரும் என்னைக் குறைகூறவில்லை' என்றார். எனவே, நான் அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ மதீனாவிற்கு எங்களிடம் வந்தபோது, நாங்கள் இத்தகைய விற்பனையைச் செய்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "கைக்குக் கையாக நடக்கும் பரிமாற்றத்தில் தவறில்லை; ஆனால் கடனாக நடப்பது ரிபாவாகும்" என்று கூறினார்கள்.' பின்னர் அவர் என்னிடம், 'ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம் செல்' என்று சொன்னார். நான் அவரிடம் சென்று கேட்டபோது, அவரும் இதையே கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுப்படி, வெள்ளியை கடனாகப் பரிமாறுவது ரிபாவாகும்.
பரிமாற்றம் மற்றும் பணம் செலுத்துதல் தொடர்பாகச் சிறப்பு விதிகள் கொண்ட பொருட்களில் ஒன்று.
பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்ட பொருளை உடனடியாகக் கைமாற்றிக் கொள்வது.
ரிபா விதிகளுக்கு உட்பட்ட பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு அல்லது காலதாமதம்.
வெள்ளிக்கு வெள்ளியைப் பரிமாறும்போது பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவேற வேண்டும் என்றும், இரு எதிரீடுகளில் ஒன்றைத் தாமதிப்பது ரிபாவாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மற்ற பரிமாற்றப் பொருட்களுக்கும் நாணயங்களுக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. சந்தையில் வழக்கமாக நடைபெறும் நடைமுறை மட்டுமே ஒரு பரிவர்த்தனை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்குச் சான்றாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வெள்ளியை கடனாகப் பரிமாறாதீர்கள்; இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்ட எதிரீட்டை உடனடியாகக் கைமாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
- சந்தையில் வழக்கமாக இருந்தாலும், நிதிப் பரிவர்த்தனையில் இஸ்லாமிய விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு பரிமாற்றம் ரிபா விதிகளுக்கு உட்படுகிறதா என்பது தெளிவில்லையெனில், தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் அபூ அல்-மின்ஹாலின் நிகழ்வும் வெள்ளியை கடனாக விற்பது குறித்த கேள்வியும் இடம்பெறுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #4577 (Sahih)அதில், உடனடிப் பரிமாற்றம் மற்றும் தாமதமான பணம் செலுத்துதல் குறித்து அல்-பரா இதே பதிலை அளிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரிவர்த்தனைகளில் ரிபா என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.