நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4585

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஅம்மல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹாஷிமிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தினார்களைக் கொடுத்து திர்ஹம்களையும், திர்ஹம்களைக் கொடுத்து தினார்களையும் வாங்குவதில் (மாற்று வர்த்தகம் செய்வதில்) எவ்விதத் தவறும் இல்லை என்று இப்னு உமர் கருதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திர்ஹம்களை தினார்களாகவும், தினார்களை திர்ஹம்களாகவும் மாற்றுவதில் தவறில்லை என்று இப்னு உமர் கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

தினார்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

மாற்றுதல்

ஒரு வகை நாணயத்தை மற்றொரு வகை நாணயத்திற்கு மாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமரின் கூற்றிலிருந்து, தங்கத்தை வெள்ளியாகவும் வெள்ளியைத் தங்கமாகவும் மாற்றுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இவை வெவ்வேறு வகையான பணம் என்பதால் அவற்றின் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டியதில்லை; இருப்பினும், இரு தரப்பினரும் ஒரே பரிவர்த்தனையில் பணத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளும் வகையில் பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவுசெய்யப்பட வேண்டும். பணமாற்றம் மற்றும் வட்டி தொடர்பான விதிகளில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெவ்வேறு நாணயங்களை முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விகிதத்தில் மாற்றி, பணப்பரிவர்த்தனையை உடனடியாக நிறைவுசெய்யுங்கள்.
  2. பணமாற்றத்தில் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்ட தொகையை உண்மையில் பெற்றுள்ளார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் மாற்று விகிதத்தையும் தொகைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.