Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4586
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுல் ஹுதைல் மூலமாக, இப்ராஹீமிடமிருந்து, தினார்களை திர்ஹம்களிலிருந்து பெறுவது குறித்து, அது கடனாக இருந்தால் அவர் அதை வெறுப்பாராம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீனார்களை திர்ஹம்களாக மாற்றுவதைத் தாமதிப்பதை இப்ராஹீம் மறுத்தார்.
வரலாற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.
எதிரீடு உடனடியாகக் கையளிக்கப்படாமல் தள்ளிவைக்கப்படுகிறது.
தீனார்களைத் திர்ஹம்களாக மாற்றும்போது பணம் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போடுவதை இப்ராஹீம் மறுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் இத்தகைய நாணயப் பரிவர்த்தனைகளை சர்ஃப் விதிகளின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர்: தங்கம் மற்றும் வெள்ளி போன்ற பண வகைகள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றப்படும்போது, பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை ரிபா மற்றும் நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று மட்டும் இப்ராஹீமிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பாகும், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல.
- வெவ்வேறு பண வகைகளை உடனடியாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பணம் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போட ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
- நாணயப் பரிவர்த்தனையில் இரு தரப்பினரும் உடனடியாகக் கையளிக்கும் தொகைகளையும் பண வகைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பரிமாற்ற முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தாமதப்படுத்தப்படும் ஒரு வகை நாணயப் பரிமாற்றத்தை மறுப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஒத்த பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாணய வணிகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உடனடிப் பரிமாற்ற விதிகளுக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.