Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4587
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Sa'id ibn Jubayr வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், மூஸா அபூ ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"கடன் அடிப்படையிலானதாக இருந்தாலும் அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை என்று அவர் கருதினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட கடன் பரிவர்த்தனையில் எந்தத் தடையும் இல்லை என்று ஸஈத் இப்னு ஜுபைர் கருதினார்.
பணம் பின்னர் செலுத்தப்படும் பரிவர்த்தனை.
குறிப்பிடப்பட்ட செயலில் மதரீதியான ஆட்சேபனை எதையும் பேசியவர் காணவில்லை.
ஸஈத் இப்னு ஜுபைரின் இந்தக் கூற்று, கடன் இருப்பது மட்டுமே ஒரு பரிவர்த்தனையைத் தடைசெய்யாது என்பதைக் காட்டுகிறது. அறிஞர்கள் அதன் அனுமதியை நிபந்தனைகள் மற்றும் பரிவர்த்தனையின் தன்மை ஆகியவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பில் அந்த விவரங்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. எனவே, எல்லா வகையான கடன் ஏற்பாடுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்ற பொதுத் தீர்ப்பாக இதைக் கருத முடியாது.
- கடன் பரிவர்த்தனையில், எது விற்கப்படுகிறது, எப்போது பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில் அல்லது பரிவர்த்தனையில் மதரீதியாக சர்ச்சைக்குரிய அம்சங்கள் இருந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இதே தொடரில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடப்பட்ட பரிவர்த்தனை குறித்து முற்கால அறிஞர் ஒருவரின் கூற்றைக் கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #4585 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பு தலைப்பைப் பற்றிய இப்னு அப்பாஸின் கூற்றை எடுத்துரைப்பதால், அதை ஸஈத் இப்னு ஜுபைரின் கூற்றுடன் ஒப்பிடலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.