நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4588

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மூஸா பின் நாஃபி எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து இதே போன்றதை அறிவித்தார். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாஈ) கூறினார்: இந்த இடத்தில் நான் கண்டது இவ்வாறே ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, இதைப் போன்ற ஒரு கூற்றையும் அன்-நஸாயீயின் குறிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒத்த கருத்துடையது

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒத்த உள்ளடக்கமுள்ள அறிவிப்புக்கான சுருக்கமான குறிப்பு.

இந்த இடத்தில் காணப்பட்டது

அன்-நஸாயீ இந்த உரையைத் தமது மூலத்தில் இவ்வாறு கண்டதாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரையில் பரிவர்த்தனை தொடர்பான தனித்துவமான தீர்ப்பு இல்லை; இது ஒத்த அறிவிப்பைச் சுட்டிக்காட்டி, உரையைத் தாம் எவ்வாறு கண்டார் என்பதை அன்-நஸாயீ குறிப்பிட்டதைக் கூறுகிறது. எனவே, அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான தொடர் ஒன்றை மட்டும் கொண்டு கடமையையோ தடையையோ நிறுவுவதில்லை; நிதி விதிகளுக்கு ஆதாரமாக ஸஹீஹ் அறிவிப்பே பயன்படுத்தப்படும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி விதிகளுக்கு ஓர் அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்வதற்கு முன், அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, அதிலிருந்து கடமையையோ தடையையோ முடிவுசெய்யுங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை அதே தலைப்பிலுள்ள ஸஹீஹ் ஆதாரங்களுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு ஹதீஸ் தொகுப்பாளர் தமது மூலத்தில் ஓர் உரையை எவ்வாறு கண்டார் எனக் குறிப்பிடும்போது, அதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.