நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4598

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அம்ரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே இதற்கு முந்தைய செய்தியையும் நான் கேட்டேன்; 'அவர் அதைக் கைப்பற்றும் வரை' (என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கிய பொருளை உடைமையாகப் பெற்ற பிறகே வாங்குபவர் அதை மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடைமையாகப் பெறுதல்

பொருளை உண்மையில் பெற்றுக்கொள்வது அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையில் அதன்மீது கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அத்தியாயத்தில் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, வாங்குபவர் ஒரு பொருளை உடைமையாகப் பெறுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இன்னும் உண்மையான கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத பொருளை ஒருவர் விற்பதை இது தடுக்கிறது. உடைமையைப் பெறுவதற்கான துல்லியமான முறை பொருளின் வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்; அதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விரிவாக விளக்கியுள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருளை உண்மையில் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டைப் பெறும் வரை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.
  2. வணிகத்தில் பொருள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், உடைமை எப்போது மாறும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. விற்பதற்கு முன், பொருளை ஒப்படைக்க உங்களுக்கு உரிமையும் நடைமுறைச் சாத்தியமும் உள்ளதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.