தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 461

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Muhayriz வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு முஹைரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த முக்தஜீ என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், ஷாம் பிரதேசத்தில் அபூ முஹம்மது என்று குன்யா கொண்ட ஒருவர் 'வித்ரு தொழுகை கடமையாகும்' என்று கூறுவதைக் கேட்டார். முக்தஜீ கூறுகிறார்: 'நான் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமிட் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது அவர்களை வழிமறித்து, அபூ முஹம்மது கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு உபாதா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:

"அபூ முஹம்மது பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். யார் அவற்றை எதையும் குறைவுபடுத்தாமல், அவற்றின் உரிமையை இலகுவாகக் கருதாமல் நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பதாக அல்லாஹ்விடம் வாக்குறுதி உள்ளது. யார் அவற்றை நிறைவேற்றவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எவ்வித வாக்குறுதியும் இல்லை; அல்லாஹ் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான், நாடினால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஐந்து கடமையான தொழுகைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுபவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களிக்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-முக்தாஜி, அஷ்-ஷாமில் அபூ முஹம்மத் என்ற ஒருவர் வித்ர் தொழுகை கடமை என்று கூறியதைக் கேட்டார். அந்தக் கூற்றை உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்திடம் எடுத்துரைத்தார்; அதற்கு அவர், கடமையாக்கப்பட்ட ஐந்து தொழுகைகள் பற்றிய அறிவிப்பை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; பொதுவாக இரவுத் தொழுகைக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படுகிறது.

கடமையாக்கப்பட்டது

அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு கட்டாயக் கட்டளையாக விதித்தது.

அவற்றின் உரிமையை அலட்சியப்படுத்துதல்

தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே சிறுமைப்படுத்தி, அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மதிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அறிஞர்கள், நாள்தோறும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையான தொழுகைகள் ஐந்தே என்றும், அவற்றைக் கைவிடுவது மிகக் கடுமையான விஷயம் என்றும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவற்றை நிறைவேற்றாதவர் தெய்வீக வாக்குறுதிக்குள் வரமாட்டார் என்று இந்த உரை கூறுகிறது; ஆனால் இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுகிறது: அவன் தண்டிக்கலாம் அல்லது மன்னிக்கலாம். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வித்ரை ஆறாவது நாளாந்தக் கடமையான தொழுகையாகக் கருதுவதில்லை; ஹனஃபி அறிஞர்கள் அதை வாஜிப் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர், மற்ற மூன்று மத்ஹபுகள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஐந்து அன்றாடத் தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றி பாதுகாத்திடுங்கள்.
  2. கடமையான வணக்கத்தை முக்கியமாகக் கருதி, கவனக்குறைவால் தொழுகைகளைக் கைவிடாதீர்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்; மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.