Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 462
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ." قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் வீட்டு வாசலில் ஒரு நதி இருந்து, அவர் அதில் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரது உடலில் ஏதேனும் அழுக்கு எஞ்சியிருக்குமா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அவரது உடலில் எந்த அழுக்கும் எஞ்சியிருக்காது" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளின் நிலையும் இதுவேயாகும்; அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தினமும் செய்யும் ஐந்து தொழுகைகள், நீர் அழுக்கைக் கழுவுவதைப் போல பாவங்களை அழிக்கின்றன.
உடலில் படியும் அழுக்கு அல்லது படலம்; இங்கு இது பாவங்களுக்கு உவமையாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
முஸ்லிம்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நிறைவேற்றும் கடமையான தொழுகைகள்.
ஐந்து தொழுகைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுவது, அல்லாஹ் பாவங்களை அழிப்பதற்கான ஒரு வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆற்றில் மீண்டும் மீண்டும் குளிப்பதற்கான ஒப்புமை, தொடர்ச்சியாக நிகழும் தூய்மைப்படுத்தும் விளைவைப் புரியச் செய்கிறது. இதனால் தொழுகை ஒருவரை உண்மையான மனமாறுதலிலிருந்தோ, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்வதிலிருந்தோ விடுவிக்கிறது என்று பொருளல்ல.
- தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணி, அவற்றை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரவும் உங்கள் நடத்தையைச் சீர்படுத்தவும் தொழுகையை ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
- பிறருக்கு நீங்கள் ஏற்படுத்திய பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்; அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு அவருடைய உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.