நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4600

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் உணவை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதைக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்க வேண்டாம்.' இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'உணவு போன்றே ஏனைய அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் இதுவே விதி என்று நான் கருதுகிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை வாங்கியவர் அதைத் தன் வசப்படுத்திய பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வசப்படுத்துதல்

பொருளை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்வது அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையில் அதைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்கியவர் உணவைத் தன் வசப்படுத்துவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மற்ற பொருட்களுக்கும் இதே விதி பொருந்தும் எனத் தாம் கருதியதாக இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிட்டார். பொருளின் வகை மற்றும் அது ஒப்படைக்கப்படும் முறையைப் பொறுத்து உடைமை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இன்னும் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வராத பொருளை ஒருவர் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்ற பிறகோ, அதைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய நிலையிலோ மட்டுமே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிகத்தில் பொருள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படுகிறது, உடைமை எப்போது மாறுகிறது என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் வாங்குபவரும் விற்பவரும் தங்கள் நிலையை அறிந்திருப்பார்கள்.
  3. இந்த முன்னெச்சரிக்கையை உணவுக்கு நடைமுறைப்படுத்துங்கள்; மற்ற பொருட்களுக்கு அவற்றின் உடைமை தொடர்பான விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.